『家紋の危機』

昨日の『チョナンカン２』にこの映画の監督さんが出演なさっていましたね。日本は初来日だったようですが喋る言葉と車の走る方向が反対なだけで街や風景はとても似ているとおっしゃっていました。日本にも自分の映画のファンがいることをとても喜んでいらっしゃいましたね。

１１月18日の全国ロードショーに先駆けて、東京国際映画祭・コリアン・シネマ・ウィークの出品作品として上映されました。

[制 作 年]　２００５年
[原    題]　家門の危機−家門の栄光２　 − ２

[監    督]　チョン・ヨンギ
[出    演]　

シン・ヒョンジュン　→　チャン・インジェ　
キム・ウォニ　　　→　キム・ジンギョン
キム・スミ　　　　→　ホン・ドクチャ女史
タク・チェフン　　　→　チャン・ソクチェ　
コン・ヒョンジン　　→　ボン検事
イム・ヒョンジュン　→　チャン・ギョンジェ　
チョン・ジュナ　　　→　チョンミョン
キム・ヘゴン　　→　ユン・ドシク
チョン・ホビン　　　→　チョ・グァンギ　　
シニ　　→　スンナム(次男の妻)  　　

以下はネタバレです。(ご注意を！)

【ストーリー】 ヤクザの名家の女親分・トクチャは息子達に自分の還暦までに長男インジェの嫁を連れて来るよう命令を下す。
そんなある日、長男のインジェが何度目かのお見合いを断ったそのホテルで初恋の女性にソックリの女性に恋をする。が、彼女は検事、それもヤクザを取り締まり検挙するのが仕事だった。検事とヤクザいう不釣合いの2人はお互いの職業を隠したまま恋におちるが彼女が正体を明かしたことでインジェの心には変化が・・・。果たして2人は結ばれ“家門の危機”を乗り越えることができるのか…。

*****************************

『大変な結婚』（家紋の栄光)の続編として作られてはいますが内容は全く別物です。ただところどころに前作の匂いを漂わせているところが何点かありました。

たとえばこんな場面とかチョン・ジュノがチョイ役で出てくるところとか、二人で行った天文台もこちらにも登場しますし、なんと言ってもキム・ジョンウンがピアノで弾き語りをした歌をキム・ウォニの先輩検事役のコン・ヒョンジンが全く同じ店で同じピアノを使って同じ曲を弾き語りしています。

前作とは監督が違うのですがなかなかにくい演出ですよね。

この映画、昨日のチョナンカンでも監督が語っていたようにヤクザ映画ではありますが暴力シーンはあまりなく、立場の違う二人の男女がそれぞれ自分の大切なものを犠牲にしてでも愛を貫いていく話です。そして家族の絆、母の思いや愛情も色濃く描かれている作品です。

しかしコメディーであることは間違いなく冒頭から大爆笑です。キム検事を助けたチャン・インジェがある部分を吐こうとした彼女に掴まれ骨折をして救急車で運ばれるのですが、かなりセクシーな医者から『アレは骨折じゃなくて裂けたって言うのよ』って言われたりその保護のための装着する器具をつけている姿など笑わずにはいられませんでした。

こんな３人の刺青もバラバラだったらどうなの？って思えるし、『オレンジ』を英語でなんと言うか・・・なんて会話もばかばかしくって面白かったです。

若いときにキム検事そっくりの女の人と付き合っていたインジェが回想する部分で出てくる二人の髪型・ファッションがまたすごい！田舎もんカップル大全開です(笑)このシーンにちょっとだけ『誰秘み』の三女をやったキム・ヒョジンがカメオ出演しています。

そしてコン・ヒョンジンが最初やけに正統派な検事役で登場したから絶対何かあると思ってみていたのですがだんだんと変わっていく様も「やっぱりね」って思えちゃいますね(笑)

ここでもキム・スミ女史の存在感はあっぱれです。あの声といい喋り方といい迫力といいヤクザの女ボスにはうってつけの風貌なのに実にいい母心を表現していてこの映画では彼女の言葉に泣かされました。その嫁役にはこれまたコメディーでは欠かせないシニがまたあの喋りで登場しますのでこの映画のキーマンかもしれませんね。

私の好きなジャンルの大爆笑なのにちょっと泣かされる面白い映画ですので韓国コメディーが好きな方はぜひ劇場でどうぞ！