『イルマーレ～Ｔｈｅ Ｌａｋｅ Ｈｏｕｓｅ～』

[制 作 年]　２００６年　アメリカ

[原　　 題]  ＴＨＥ　ＬＡＫＥ　ＨＯＵＳＥ

[監　　 督] アレハンドロ・アグネスティ

[出　　 演]

アレックス　　→　キアヌ・リーブス

ケイト　　→　サンドラ・ブロック

ジャック　　→　人間のように寝る犬

***以下　ネタバレです***

【ストーリー】

2006年、シカゴの病院で働くことになった女性医師ケイト（サンドラ・ブロック）は、湖岸に立つ一軒家からシカゴ市内に引っ越すことに。郵便受けに次の住人へのメッセージを残した彼女は、後日返事を受け取るものの、それは2004年を生きる建築家の青年アレックス（キアヌ・リーブス）からの手紙だった。

**********************************

もちろん皆様も知っての通り、イ・ジョンジェとチョン・ジヒョン主演の『イルマーレ』のリメイク作品です。

結構原作に近い展開でストーリーは進んでいきます。ケイトが「湖の家」を出て行くところから話が始まり、去り際に郵便物の転送を頼むメッセージをポストに残します。それを読んだアレックスは自分がこの「湖の家」の久々の借り手であり「何かの勘違いではないか？」と返事を送ります。そしてお互いの現在が２００４年と２００６年であることを不思議におもいながらも手紙のやり取りをし、お互いの心に「愛」が芽生えていきます。

そして同じようにアレックスとアレックスの父親との確執やアレックスが建築現場で働く様になった過程、アレックスにとっては２年後になる二人が出会う約束とその日に現れないアレックスの訳など原作で描かれていたようなシチュエーションはそのまま残されていました。

お互いにポストの前で手紙をやり取りするシーンでは韓国版はお得意のターン撮影でクルクル回ってそれぞれの方向を示していましたが、こちらはポストの開閉レバーが勝手に動くことで相手の開け閉めを感じるなんてちょっと小気味いい演出だと思いました。

違うところといえば韓国版ではウンジュはちょい役しか回ってこない声優というあまり恵まれていない職業でしたがこちらではケイトは医者という職業を持っています。そして映画の冒頭でケイトは母親といる時に事故を目撃し現場に駆けつけますがその男性を助けられなかったというシーンから入っていきます。多分このシーンは韓国版を知っている人なら「これってもしかして・・・」って感じていたことでしょう。

そして決定的に違うのは二人が過去において出会い（一方的にアレックスがケイトの存在を意識しての出会いではありますが）心を震わす様な出会いをしたということです。

原作のイルマーレはどちらかといえば叙情的で二人の感情のやり取りも淡くやさしいのに比べアレックスとケイトは完全に恋におちます。お互い会ったこともないのに全てを懸けてもいいと思えるほどお互いを愛するんですね。

キアヌ・リーブスとサンドラ・ブロックは１２年ぶりの競演とはいえ普段からいい関係が続いているというだけあり二人の演技はとても絵になっていました。

ラストも韓国映画の『イルマーレ』のようにちょっと解りづらいオチ（というよりも見る人の気持ちしだいというか・・・）でなく完全なるハッピーエンドをステキに演出してありました。

私にとっては思い入れが強い『イルマーレ』だけに心配だったのですが、こちらのリメイクも美しいラブストーリーに仕上がっていてとてもよかったです。

キアヌはここのところ「マトリックス」とか「コンスタンティン」とかのＳＦＸを駆使したものに話題が及んでいましたが「恋愛適齢期」や「スイートノーベンバー」のような恋愛物が私は好きですねぇ～

サンドラは反対にラブストーリーもいいけど「デンジャラスビューティー」や「デモリショマン」などのアクションコメディーもいいですよね！

韓国映画のほうがいいとか今回の方がいいとか色々意見も分かれると思いますが、韓国映画好きの私としてはこちらを最初に見た方が韓国版の『イルマーレ』に興味をもってそちらも観て頂けたら嬉しいなぁと思う限りです。

韓国版『イルマーレ』の私の感想はこちらから。