« 夏の香り~出会い~ | トップページ | ラブレター 鑑賞終了 »

『ビッグ・スウィンドル!』BIG SWINDLE

psy13
このタイトルなんだと思います?
パク・シニャン主演の「犯罪の再構成」の邦題なんです☆
『犯罪の再構成』ってファンならずとも聞き覚えのあるタイトルだと思うのに何でわざわざ横文字のタイトルになったんでしょうね。「・・・ing」に引き続き変な邦題パート2ですね。
BIG SWINDLE・・・・『大きな詐欺行為』とでもなるのでしょうか・・・
上映はシネカノンのようです。
秋公開といわれていましたが10月にはパク・シニャン氏のグローバルプロジェクトの発表があるので12月にずらしたんでしょうかね。

|

« 夏の香り~出会い~ | トップページ | ラブレター 鑑賞終了 »

韓国映画」カテゴリの記事

コメント

信じられね~第2弾。
映画への冒涜であるぞよ~!!!!

投稿: sayaka | 2005/09/06 22:37

ピンクデジさん、こんばんわ!
解りやすいタイトルにしてくれって感じですよね。

私も来日、密かに期待しています(笑)

sayakaさん、同感!同感!
『映画へのぼうとく』だぁ~~~!

投稿: キャサリン | 2005/09/06 22:48

キャサリンさん、こんにちは!
なんなんでしょ、このタイトルは・・・。
どこの国の映画だ?って感じですよね。
イメージがさっぱりわかないし、シニャン氏にも合わない。
って思うのは私だけ?
レウォンくんの「・・・ing」も、どうしてわざわざカタカナまじりの
日本語にするのかな~。
「アメリカの青空」って読み間違えちゃいましたよ(笑)。
これもレウォンくんのイメージに合わない・・・。

投稿: 多賀子 | 2005/09/07 12:16

多賀子さんこんにちは~。
そう!このタイトル二つともイメージ涌きませんよね~~☆
何でこんなへんてこな邦題にするんでしょう???

誰か説明してくれ~~~~!!

投稿: キャサリン | 2005/09/07 17:46

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/95449/5807022

この記事へのトラックバック一覧です: 『ビッグ・スウィンドル!』BIG SWINDLE:

« 夏の香り~出会い~ | トップページ | ラブレター 鑑賞終了 »